Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 



Announcement (Eng)

Convocatorio (Esp)

Contacting the Festival Organizers

Traveling to Cuba

Festival CUBA DANZON '98
Nov 19 - 22, 1998

Cuba Danzón '98 celebrates over 100 years of this popular Cuban dance, born in Matanzas of AfroCuban percussion and French "Contre-Danse" (Contradanza ) as brought over from Haiti in the late 18th century.

In the US, we have one Danzón group based in San Francisco, Orquesta la Moderna Tradicion, headed up by Roberto Borrell, a veteran of the Conjunto Foklorico Nacional.

Danzón is also the music behind the hugely popular recent CD, Buena Vista Social Club, with Ry Cooder and many musicians from Havana.  It recently won a Grammy.

 

Announcement: CUBA DANZÓN '98 [translation in process]

From the 19th to the 22nd of Novembre, 1998, in Matanzas, Cuba, we will celebrate the IInd Festival CUBA DANZÓN '98.

Matanzas, known since the 19th century as the "Athens of Cuba", por el renacimiento artistico de sus moradores, es la cuna del Danzón and the motherland of its creator, the musician Miguel Failde.

El Danzón was danced for the first time the 1st of January, 1879 in the "Liceo Artistico y Literario de Matanzas" (today the Sala White), seat of the Event's Organizing Committee.

Sponsors of this event:

-Centro Provincial de la Musica
-Centro Provincial de la Cultura Comunitaria
-Union de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
-Asociacion de Amigos del Danzon de Matanzas

Activities for this Event

- Dance Contest
- Popular dances
- Danzoneros meets

Dance Contest

Will take place over two evenings and will include several rounds, the winners going to another round.  Participation is open and the following prizes are offered:

- Three first prizes to teh best couples
- Prize for popularity

Prizes consist of diplomas and Art from Matanzas artists.

Basis for the contest

Musica

Los concursantes deben conocer y practicar los siguientes Danzones, Danzonete y Danzoncha:

1. Alturas de Simpson
2. Fefita
3. Almendra
4. El Cadete Constitucional
5. La Flauta Magica
6. El Bombin de Barreto
7. Rompiendo La Rutina
8. Angoa

Otros danzones, danzonetes y danzoncha.

Vestuario
El hombre debe llevar trajes, camisa de mangas largas o guyavara.
La mujer vestido elegante y zapatos de tacon.

Elementos tecnicos para medir la mejor pareja

1. La correcta posicion de baile social (enlace de pareja)
2. Ritmo: el paso basico del danzon puede ser con el ritmo o con la melodia
3. Acople de pareja
4. Total dominio de la estrutura del Dancon. A-B-A-C-A-D

Inscripcion

Los participantes en el CUBA DANZÓN '98 deberan abonar la cantidad de $50 (US) con derecho a participar en las actividades principales del evento y Diploma de participacion.

El abono de las cuotas de inscripcion, clases de baile y conferencia magistral se haran en la sede del Comite Organizador del CUBA DANZÓN '98 a su llegada a la ciudad de Matanzas.

El plazo de inscripcion de los participantes vence el 30 de octubre de 1998.

Opcionales del evento

-Conferencia magistral: El Danzón cuenta su historia a cargo de la Lic. Iraida Trujillo Lima, Prof. Titular del Centro de Superacion para la Cultura de Matanzas

-Clases de baile: Se ofreceran practicas de bailes de salon como contradanza, danzon, danzonete, son, cha cha cha y mambo, a cargo de los profesores: (1) Lic. Angel Luis Servia, coreografo y bailarin del Grupo "Danza Espiral", (2) Prof. Nora Hernandez, asesora y coreografa del Centro de Cultura Comunitaria

"Paradiso": Promotora de Turismo Cultural le ofrece un modico paquete del 19 al 22 de noviembre que incluye:

-Alojamiento en el motel "El Valle"
-Plan MAP
-Transfer in/out (Hav-Mtzas-Hav)
-Transfer e actividades del evento (5)
-Seguro + Asistencia
-Habitacion doble $265
-Habitacion sencilla $293

Programa CUBA DANZÓN '98

Dia 19
9am-4pm:     llegada a Matanzas y acreditarse en la sede del Comite         
Organizador
9pm        Baile inaugural

Dia 20
3pm        Competencia Infantil
9pm        Noche de competencia, 1ra Jornada eliminatoria

Dia 21
10am a 12    Clases de baile
3pm        Conferencia magistral "El Danzon cuenta su historia"
9pm        Noche de competencia, 2da Jornada eliminatoria

Dia 22
10am-12    Clases de baile
2pm        Encuentro de danzoneros
9pm        Noche de premiaciones. Baile clausura

Para cualquier informacion dirigirse a

1. Comision Organizadora
Lic. Efrain Perez Izquierdo
Tel (53) (52) 3512 o 5434
Fax (53) 5-614736
Lic. Juan Carlos Garcia Milian
Tel (53) (52) 4046
Fax (53) 5-614736 o (53) (52) 4845

2. Paradiso
Calle 19, #1560, esq. C
Vedado
Agencia de Viajes Culturales
Tel (53) (7) 326928 o 329538 al 39
Fax (73) (7) 333921
Atencion: Reynaldo Rei

 

Convocatoria CUBA DANZÓN '98

Del 19 al 22 de noviembre de 1998, en Matanzas, Cuba, celebraremos el II Festival CUBA DANZÓN '98.

Matanzas, conocida desde el siglo pasado como "La Atenas de Cuba", por el renacimiento artistico de sus moradores, es la cuna del Danzón y tierra madre de su creador, el musico Miguel Failde.

El Danzón se bailo por primera vez oficialmente el 1ro de enero de 1879 en el Liceo Artistico y Literario de Matanzas (hoy Sala White), sede del Comite Organizador del Evento.

Auspician este evento:

-Centro Provincial de la Musica
-Centro Provincial de la Cultura Comunitaria
-Union de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
-Asociacion de Amigos del Danzon de Matanzas

Actividades del Evento

-Competencia de bailadores
-Bailes populares
-Encuentro de danzoneros

Concurso de Baile

Tendra lugar durante dos noches con caracter eliminatorio. La participacion es abierta y se otorgan los siguientes premios:

-Tres primeros premios a las mejores parejas de bailadores
-Premio de la popularidad

Los premios consisten en Diplomas acreditativos y Obras de Arte de artistas matanceros.

Bases del Concurso

Musica

Los concursantes deben conocer y practicar los siguientes Danzones, Danzonete y Danzoncha:

1. Alturas de Simpson
2. Fefita
3. Almendra
4. El Cadete Constitucional
5. La Flauta Magica
6. El Bombin de Barreto
7. Rompiendo La Rutina
8. Angoa

Otros danzones, danzonetes y danzoncha.

Vestuario
El hombre debe llevar trajes, camisa de mangas largas o guyavara.
La mujer vestido elegante y zapatos de tacon.

Elementos tecnicos para medir la mejor pareja

1. La correcta posicion de baile social (enlace de pareja)
2. Ritmo: el paso basico del danzon puede ser con el ritmo o con la melodia
3. Acople de pareja
4. Total dominio de la estrutura del Dancon. A-B-A-C-A-D

Inscripcion

Los participantes en el CUBA DANZÓN '98 deberan abonar la cantidad de $50 (US) con derecho a participar en las actividades principales del evento y Diploma de participacion.

El abono de las cuotas de inscripcion, clases de baile y conferencia magistral se haran en la sede del Comite Organizador del CUBA DANZÓN '98 a su llegada a la ciudad de Matanzas.

El plazo de inscripcion de los participantes vence el 30 de octubre de 1998.

Opcionales del evento

-Conferencia magistral: El Danzón cuenta su historia a cargo de la Lic. Iraida Trujillo Lima, Prof. Titular del Centro de Superacion para la Cultura de Matanzas

-Clases de baile: Se ofreceran practicas de bailes de salon como contradanza, danzon, danzonete, son, cha cha cha y mambo, a cargo de los profesores: (1) Lic. Angel Luis Servia, coreografo y bailarin del Grupo "Danza Espiral", (2) Prof. Nora Hernandez, asesora y coreografa del Centro de Cultura Comunitaria

"Paradiso": Promotora de Turismo Cultural le ofrece un modico paquete del 19 al 22 de noviembre que incluye:

-Alojamiento en el motel "El Valle"
-Plan MAP
-Transfer in/out (Hav-Mtzas-Hav)
-Transfer e actividades del evento (5)
-Seguro + Asistencia
-Habitacion doble $265
-Habitacion sencilla $293

Programa CUBA DANZÓN '98

Dia 19
9am-4pm:     llegada a Matanzas y acreditarse en la sede del Comite         
Organizador
9pm        Baile inaugural

Dia 20
3pm        Competencia Infantil
9pm        Noche de competencia, 1ra Jornada eliminatoria

Dia 21
10am a 12    Clases de baile
3pm        Conferencia magistral "El Danzon cuenta su historia"
9pm        Noche de competencia, 2da Jornada eliminatoria

Dia 22
10am-12    Clases de baile
2pm        Encuentro de danzoneros
9pm        Noche de premiaciones. Baile clausura

Para cualquier informacion dirigirse a

1. Comision Organizadora
Lic. Efrain Perez Izquierdo
Tel (53) (52) 3512 o 5434
Fax (53) 5-614736
Lic. Juan Carlos Garcia Milian
Tel (53) (52) 4046
Fax (53) 5-614736 o (53) (52) 4845

2. Paradiso
Calle 19, #1560, esq. C
Vedado
Agencia de Viajes Culturales
Tel (53) (7) 326928 o 329538 al 39
Fax (73) (7) 333921
Atencion: Reynaldo Rei

Links

Danzón at Careebecons' online music store:
http://www.careebecons.com/musicweb/

Contacting the Festival Organizers

Comision Organizadora
Lic. Efrain Perez Izquierdo
Tel (53) (52) 3512 o 5434
Fax (53) 5-614736
Lic. Juan Carlos Garcia Milian
Tel (53) (52) 4046
Fax (53) 5-614736 o (53) (52) 4845

Centro de la Musica, Matanzas
Phone: 011.53.52.5434 and 011.53.52.3512

Contacting AfroCubaWeb

Electronic mail
acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 1997 AfroCubaWeb, S.A.