Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 

Order your copy/Ordene su copia                                                                           1912, Breaking the Silence, Chapter 1
1912, Voces para un Silencio, Capitulo 1

Gloria Rolando


A history of the Independent Party of Color, the first Black party in the Americas outside Haiti, and of the massacre of thousands of its members in 1912. 

1912, Breaking the Silence, Summary, by Gloria Rolando, 3/28/10

1912, Breaking the Silence is the title for a project consisting of three chapters dedicated to the history of the Party of the Independents of Color (PIC). An approximation, a tentative sketch necessary for this little known part of Cuba's history. This is documentary material, intended to teach, whose principal resources are the voices of historians and Cuban cultural icons who in some way have taken up this theme as they express their ideas and conclusions. This first chapter is an introduction to the theme which seeks to cover some antecedents in the history of Afrocubans' struggle for resistance, a necessary recapitulation which goes step by step down the path taken by the black movement in Cuba since colonial times, the struggle for independence and the situation of black cubans once the Island of Cuba achieved its independence in 1902. We make references to very important black leaders in Cuba from the nineteenth century, such as Juan Gualberto Gomez and Martin Morua Delgado. We talk about the importance of Antonio Maceo and Quintin Banderas.

The voices, opinions, and commentaries are accompanied by images of documents, photos, and clippings from the press of that era. The objective of the first chapter is to answer two questions: 1) what did the Afrocubans do before the founding of the PIC? 2) Was the creation of a political party to represents Afrocubans necessary?

This thought process, this exploration will continue in the subsequent chapters, especially in chapter 2. It has not been easy to establish an audiovisual language to present a series of historical events with so few resources. We have not used any fictional elements. We have fortified the sound track where you can hear music from rap to the traditional melodies of Cuban Trova and Punto Guajiro. This is a project dedicated to the young and to all those who want to take a look at the history of Cuba with the nuances of skin color, with the nuances of the injustice inherited from slavery and above all with the perspective of underlining, of highlighting the forgotten images and voices.

The project in general is dedicated to Walterio Carbonell, Serafin Portuondo Linare, and to the leaders of the PIC -- Evaristo Estenoz and Pedro Ivonnet. We really appreciate in this project the voices of distinguished Cuban intellectuals who gave us their testimony: Eduardo Torres Cuevas, Fernando Martinez Heredia, Oilda Hevia, Nancy Morejon, Yoel Mourlot, Ricardo Riquenes, Tomas Fernandez Robaina, Alejandro de la Fuente, Yesenia Selier, etc. From the United States joined the voices of professors Lisa Brock  and August Nimtz to comment on some interesting aspects of the relations between Cuban and the US at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth. This project does not pretend to have the last word on the 1912 theme. But we do intend to mobilize an audience step by step towards that year which should never be forgotten ever again in the history of Cuba, the Caribbean, and the Americas.

The independent video group Images of the Caribbean makes available for your consideration this work done over the course of the last 6 years. Many were the persons and institutions who have collaborated from Cuba and other countries. However, we must recognize that the initial idea of grouping together some voices was that of professor Aline Helg, to whom I give thanks for that first impetus, given through her ground breaking book, Our Rightful Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886-1912. One more time, the PIC theme came to be among my preoccupations as an Afrocuban artist -- the first time was with the short feature film, Roots of My Heart. It is therefore hard to quiet my own voice which has changed into a vehicle for redemption and justice. Thanks very much, Gloria Rolando, Havana, March 28, 2010.


1912, Voces para un Silencio
top, Resumen, por Gloria Rolando, 28/3/10

1912, VOCES PARA UN SILENCIO es el titulo general para el proyecto de tres capitulos dedicado a la historia del  Partido de los Independientes de Color (PIC). Una aproximacion necesaria a esta pagina tan poco conocida de la historia de CUBA. Se trata de un material documental , didactico, cuyos recursos principales son las voces de los historiadores y figuras de la cultura cubana que de alguna manera se han ocupado del tema y expresan sus valoraciones. Pero este capitulo es una especie de introduccion al tema que pretende cubrir algunos antecedentes en la historia de lucha de resistencia  de los afrocubanos. Un recorrido necesario para ir paso a paso en la trayectoria del movimiento negro en cuba desde la epoca colonial, las luchas por la independencia y la situacion de los negros cubanos una vez que la Isla de Cuba logro su independencia en 1902. Aparece la referencia de lideres negros muy importantes desde el siglo XIX como son los casos de Juan Gualberto Gomez, Martin Morua Delgado. Se habla de la importancia de la figura de Antonio Maceo, de Quintin Banderas.

Las voces, las opiniones y los comentarios son acompanados de imagenes de documentos , fotos y fragmentos de prensa de la epoca. El objetivo del primer capitulo responde a dos preguntas ; que hicieron los afrocubanos antes de la fundacion del PIC?. La segunda pregunta: era necesaria la creacion de un partido politico que representara a los afrocubanos? 

Esta reflexion continuara en los capitulos siguientes sobre todo en  el capitulo 2. No ha sido facil establecer un lenguaje audiovisual para presentar una cadena de hechos historicos con tan pocos recursos. No existen elementos de ficcion. Por eso reforzamos la banda sonora donde se podran escuchar desde el genero rap hasta melodias tradicionales de la trova cubana y el punto guajiro. Es un proyecto dedicado a los jovenes  y a todos aquellos que deseen hechar una mirada a la historia de Cuba con los matices del color de la pie, con los matices de la injusticia heredada desde la esclavitud y sobre todo con la perspectiva de subrayar, de destacar voces e imagenes olvidadas. 

El proyecto en general esta dedicado a Walterio Carbonell, a Serafin Portuondo Linares, a los lideres del PIC -- Evaristo Estenoz y Pedro Ivonnet. Es muy apreciable en este proyecto las voces de destacados intelectuales cubanos que aportaron sus testimonios:  Eduardo Torres Cuevas, Fernando Martinez Heredia, Oilda Hevia, Nancy Morejon, Yoel Mourlot, Ricardo Riquenes, Tomas Fernandez Robaina, Alejandro de la Fuente, Yesenia Selier, etc. De Estados Unidos se unnieron las voces de los profesores Lisa Brock y August Nimtz par comentasa aspectos interesantes sobre la relacion de Cuba y Estados Unidos en los finales del siglo XIX  y principios del XX. El proyecto no pretende decir la ultima palabra sobre este tema de 1912; pero si pretendemos movilizar al expectador poco a poco hacia ese ano que no debe ser olvidado nunca mas en la historia de CUBA, DEL CARIBE Y DE AMERICA.

El grupo de video independiente IMAGENES DEL CARIBE pone a su consideracion este trabajo realizado a lo largo de 6 anos . Muchas han sido las personas e Instituciones que han colaborado  de Cuba y de otros paises; pero hay que reconocer que la idea inicial de agrupar algunas voces fue de la Profesora ALINE HELG  a quien le doy las gracias por los primeros impulsos que habia dado en su libro Our Rightfukl Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886-1912. Una vez mas el tema del PIC llego a mis inquietudes como artista afrocubana (LA PRIMERA VEZ FUE CON EL CORTO DE FICCION LAS RAICES DE MI CORAZON). Entonces es dificil callar mi propia voz que finalmente se convierte en un vehiculo  para la redencion y la justicia. MUCHAS GRACIAS, GLORIA ROLANDO. LA HABANA , 28 DE MARZO DE 2010. 

Esa pelicula fue el sujeto de un simposio, Memorias de un simposio, Ginebra, Suiza, 1912-2012, organizado por Aline Helg, donde Gloria Rolando presento su pelicula.

Entrevistados/Interviewed

Eduardo Torres Cuevas--Historiador
Tomás Fernández Robaina--Historiador
Fernando Martínez Heredia--Historiador
Oilda Hevia--Historiadora
Sarvelio Laguna--
Ricardo Riquenes--Historiador
Alejandro de la Fuente-- Historiador
Silvio Castro--Historiador
Nancy Morejón--Poetisa

Yoel Mourlot--Historiador
Armando Labaseno--Historiador
Yesenia Selier--Socióloga
August H. Nimtz Jr.-- Historiador
Lisa Brock-Historiadora
Concepción Portuondo Linares -- Historiadora, Profesora de la Universidad de Oriente e hija de Serafín
José Reyes--Musicólogo
Modesto González--Historiador
Evelia Guillermina de La Caridad--Profesora de Historia


Premier en los cines Yara y Acapulco del documental de Gloria Rolando sobre el Partido Independiente de Color, la Habana, 11 de agosto, 2010

En Mesa Redonda, documentales sobre luchas antirracistas en Cuba, 4/9/10

Gloria Rolando gives a talk at the Sonja Haynes Stone Center, 4-6-2010

Gloria Rolando 2010 US Tour, US Premier of 1912 The Independents of Color and the 1912 Massacre in the media

Artículos/Articles - Capitulo 1

GRAN PREMIO CARACOL PARA LA PELÍCULA DE ANA  10/28/2013 UNEAC: "Entretanto el premio de edición lo obtuvo Julio Alain Castellanos Fernández por la obra Paro y el correspondiente a dirección por 1912, voces para un silencio, de Gloria Rolando."

Muestra Itinerante de Cine del Caribe inicia este viernes 5/27/2013 SIBCI: "Desde este viernes 31 de mayo y hasta el 22 de junio, se inicia la Muestra Itinerante de Cine del Caribe, en Caracas, con la proyección de 21 piezas audiovisuales de Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y otro países del Caribe, con la finalidad de visibilizar la cultura y cotidianidad de estas naciones… Por Cuba se presentará 1912 – Voces para un silencio (2010), dirigida por Gloria Rolando."

XIII Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez 2/1/2013 Ciudad Cultural: Santiago de Cuba

Estrenan documental Voces para un Silencio 5/19/2012 TV Santiago: "Ponerle voces a estos silencios es hacer justicia más allá de la historia local, con la Historia de Cuba. Porque no se puede condenar al olvido esta parte imprescindible de nuestras raíces donde los negros y mestizos llegaron a defender ideas como la jornada de ocho horas de trabajo y se le dio un espacio a la mujer negra y mestiza a través de los independientes de color. Por eso el documental “Voces para un Silencio”, de la realizadora Gloria Rolando constituye, además de un valioso testimonio histórico y documental, un aporte a la unidad de cubanas y cubanos en la conquista y defensa de nuestra identidad nacional."

Breaking the Silence on Racism in Cuba 5/17/2012 IPS: "The documentary-maker defends the legacy of the Independent Party of Colour (Partido Independiente de Color), which was active from 1908 to 1912, and is a recurring focus of debates among activists for non-discrimination in Cuba. The second part of the series, produced independently, is being shown in community and institutional locales, and will hit Havana movie theatres this month. A century after the slaughter of the main leaders of the Independent Party of Colour, and as the International Decade for People of African Descent gets underway, Rolando, who also heads the autonomous video-makers’ group Imágenes del Caribe (Images of the Caribbean), talked with IPS about the need for teaching another side of history, and the importance of the family in achieving racial equality."

En Guantánamo exhiben buen cine, por la identidad nacional 10/15/2011 Television Camagüey: "La segunda propuesta audiovisual tiene lugar en la Sala Huambo de la Ciudad de Guantánamo, donde se presentó y debatió el documental “1912, Voces para un Silencio”, de la realizadora Gloria Rolando. Esta es una serie de tres capítulos que recoge parte de la historia del movimiento negro en la Isla desde la época colonial, su participación en las luchas independentistas y su situación con el nacimiento de la República, hasta la fundación del Partido de los Independientes de Color y su posterior represión en 1912."

Para llegar a interpretar el presente: 1912, Voces para un silencio 11/30/2010 Afrocubanas: entrevista con Gloria Rolando - "¿Qué nos puedes apuntar acerca de la música del documental? La música en todos mis materiales es un personaje más, en el caso de este documental fue el momento de pagar una deuda pendiente con el movimiento del rap. También utilizo danzones de la época y de la trova tradicional, donde figuran composiciones de Maria Teresa Linares y Sindo Garay. Buscando las voces de los independientes hallé además décimas publicadas en 1910 en periódicos de la época, que musicalicé para el documental."

Los Independientes de Color. Página poco conocida de nuestra historia llevada al audiovisual 10/21/2010 Cubarte

En la voz de Gloria Rolando 8/19/2010 Trabajadores: "El próximo miércoles 11 de agosto en el cine 23 y 12 será la premier del primero de los tres capítulos de la serie documental de Gloria Rolando sobre el Partido de los Independientes de Color. El día 12 estará en los cines Yara, Acapulco y en las principales salas de provincia Dice Gloria Rolando que este documental es un material didáctico. 1912: Voces para un silencio se trata de una revisión histórica, una aproximación al Partido de los Independientes de Color que nació, así explica, de su afición por regresar a las raíces, por rescatar un hecho en el que los cubanos fueron víctimas y victimarios."

Documental histórico sobre problema racial en Cuba 8/16/2010 Cuba Now

Breaking the Silence 8/14/2010 Havana Times: "The premier of the documentary was a complete success and we await the public’s reaction in the cinemas. Surely it will make everyone consider the discrimination that still exists in our country, even though it doesn’t lead to such violence. The remaining chapters of 1912, Breaking the Silence are already eagerly awaited."

To Get to Interpret the Present: 1912, Voces Para un Silencio 8/11/2010 Cuba Now: "According to Gloria Rolando, a black woman and an artist, more than six years of work were not enough to disclose the voices of the protagonists of one of the least fortunate episodes in the history of the Cuban nation: the massacre of the Independientes de Color (Independents of Color)."

1912, voces para un silencio 8/6/2010 Radio Enciclopedia: "El documental 1912, voces para un silencio, de la realizadora Gloria Rolando, se estrenará en las salas habaneras Yara y Acapulco y en capitales de provincia a partir del 12 de agosto, como parte de la programación de verano del ICAIC. Es una serie compuesta por tres capítulos, que recoge una parte de la historia de Cuba sobre el movimiento negro en la Isla desde la época colonial, su participación en las luchas independentistas y su situación con el nacimiento de la República, en 1902; hasta la fundación del Partido Independiente de Color y su posterior represión en 1912."

USINT hosts screening and discussion of Cuban director Gloria Rolando’s latest film: 1912: Voces para un Silencio (Breaking the Silence) 6/24/2010 USINT: "On Thursday, June 24 2010 an audience including film industry representatives, authors, cultural figures and diplomats gathered at the residence of USINT Public Affairs Officer, Gloria Berbena, for a screening of Cuban director Gloria Rolando's latest documentary, entitled "1912: Voces para un Silencio" (Breaking the Silence)."

USINT hosts screening and discussion of Cuban director Gloria Rolando’s latest film: 1912: Voces para un Silencio (Breaking the Silence). 6/24/2010 US Interest Section

Una lectura critica: 1912, voces para un silencio 6/8/2010 Habana Radio: "En esa línea de su trabajo se encuentra una de sus últimas obras, el documental 1912, voces para un silencio, que dentro de la programación del verano, estrena el ICAIC en las habaneras salas de los cines Yara y Acapulco y que, también, irá a otras ciudades del país, desde el 12 de agosto. La estructura de este nuevo proyecto suyo nos presenta “una serie compuesta por tres capítulos, que recoge una parte de la historia de Cuba sobre el movimiento negro en la Isla desde la época colonial, su participación en las luchas independentistas y su situación con el nacimiento de la República, en 1902; hasta la fundación del Partido Independiente de Color y su posterior represión en 1912.” El 11 de agosto, y en la sala del Cine 23 y 12, tendrá su premiere el primer capítulo, que presenta a los espectadores “las valoraciones de historiadores y figuras de la cultura cubana sobre algunos antecedentes de la lucha de líderes afrocubanos desde el siglo XIX como: Juan Gualberto Gómez, Martín Morua Delgado, Antonio Maceo, Quintín Banderas, Walterio Carbonell, Serafín Portuondo Linares, Evaristo Estenoz y Pedro Ivonnet.”

The documentary: “Voces para un Silencio” is premiered 5/19/2010 Cultura

Presentado documental sobre Independientes de Color 3/23/2010 Jesus online: "No podemos jamás soslayar la responsabilidad de tratar nuestros propios temas, sobre todo uno como este, que va tomando importancia extraordinaria en la lucha político ideológica contemporánea, consideró el doctor Esteban Morales, durante el análisis que suscitó el audiovisual. Por su parte, Fernando Martínez Heredia, Premio Nacional de Ciencias Sociales 2006, felicitó a la autora por la tenacidad con que ha venido recuperando esa parte de la memoria histórica de Cuba, y destacó que hoy es necesario priorizar la construcción de una sociedad más justa, de nosotros mismos para todos nosotros."

Biblioteca Nacional: presentan documental “1912. Voces para un silencio”, de Gloria Rolando 3/21/2010 Emilio Ichikawa

Documental histórico sobre problema racial en Cuba, CubaNow, 8/16/10top

Gloria Rolando, una cineasta nacida del magisterio de clásicos como Santiago Alvarez y Rogelio París, se remite en su documental 1912, Voces para un silencio, a una matanza y al origen del racismo en Cuba y su vigencia bajo el signo de los prejuicios.

Parte del material lo extrajo de entrevistas realizadas en 2003 para un trabajo académico de una profesora afroestadounidense, pero el mayor acicate surgió de una pregunta formulada por una estudiante: ¿Qué han hecho los negros por Cuba?

En 2012 se cumplirá el primer centenario de la matanza conocida como «guerra de los negros» o «guerrita del 12», escenificada en la zona oriental cubana luego de un alzamiento en armas de los sectores más excluidos como un acto de desesperación contra el régimen imperante.

1912, Voces para el silencio está estructurado en tres partes, que no escapan a determinado didactismo, pues la esclavitud concluyó en Cuba en 1886 y sus víctimas eran ignoradas con posterioridad a esa fecha, pese a su relevante papel en las guerras por la independencia.

La primera parte del documental, estrenado para la prensa, avanza a partir del recuerdo de un nieto: «mi abuela me contó que a mi abuelo lo mataron en la guerra de los negros, no participó en nada y le advirtieron que no saliera de casa, pero decidió salir y lo mataron…por negro».

El material retrocede entonces a la etapa de la esclavitud, la verdadera iniciadora del racismo, según el profesor Eduardo Torres Cuevas, con la trata de negros, el hombre mercancía y la falta de libertad jurídica.

Refleja también el filme las primeras conspiraciones de las gentes de color, como las de José Antonio Aponte y la escalera, la guerra de los Diez Años y el papel heroico de los Maceo, Banderas, Moncada, «la Guerra Chiquita» y la del 95.

Una revelación del material, digna de tomar en cuenta, es la referencia a la primera agrupación negra en el siglo XIX, intitulada Directorio central de la raza de color, en la que aparecen, gracias a un valioso testimonio gráfico, personas de piel oscura vestidas a la moda.

Gloria Rolando se apoya en fotografías, facsímiles de periódicos, revistas y documentos antiguos que sitúan al espectador en ambiente.

El análisis de lo ocurrido en la República mediatizada destaca de igual manera, en tanto muestra que los estadounidenses, mucho más racistas que los españoles, arreciaron los prejuicios y las injusticias hacia los hombres y mujeres de piel negra.

Por otra parte, el documental refleja muestra la división entre líderes negros comprometidos con los partidos políticos (Martín Morúa Delgado y Juan Gualberto Gómez), y del otro, los mulatos y los negros marginales.

Pedro Ivonet y Evaristo Estenoz, oficiales del Ejército Libertador, canalizaron la ira de los últimos, al crear en 1908, en medio de la segunda intervención norteamericana, el Partido de los Independientes de Color, en contra de una enmienda constitucional (precisamente elaborada por Martín Morúa Delgado), que prohibía la segregación política por motivos de raza.

Esta es la génesis de la guerra de 1912 y en este instante cierra la primera entrega de Gloria Rolando sobre el irresuelto tema racista.

2010-08-16

Eventos/Eventstop

Gloria presents at Stanford University's Visualizing the Caribbean colloquium, 4/11-4/12, 2013

Gloria Rolando to present in Palm Coast, Florida at the African American Cultural Society on April 7, 2013.

Cinnamon Traveler Heritage Trust presents: Herstory Independent Film Festival featuring the U.S. premiere of all three chapters of Cuban film director Gloria Rolando's "1912: Voces para un Silencio  --  1912: Breaking the Silence," Atlanta, GA, March 20 - April 6, 2013

 

"Africa in Cuba" - Free showing of Gloria Rolando's 1912: Breaking the Silence - Film & Panel Discussion at University of Miami, 2/20/13
Panel includes Alberto Jones and José Pérez

Please join us for an important series of events commemorating the profound African legacy within Cuban history, culture, spirituality, conscienceness, and identity at the University of Miami..

On Wednesday, February 20, Alberto Jones and José Pérez will be participating in a panel discussion that will take place immediately after a special one hour screening of Gloria Rolando's landmark documentary "1912: Breaking the Silence." Admission to the event and parking are free.

When Wed 2013-02-20 18:00 - 21:30 Eastern Time
Where The CAS Gallery/The University of Miami 1210 Stanford Dr. Coral Gables, FL

Cubans scholars, filmmaker commemorate 1912 in a 2012 visit to the US: Gloria Rolando, Tomás Fernández Robaina, Roberto Zurbano.


Sunday April 1, 2012   5PM
Museum of Fine Arts Houston


http://www.mfah.org/films/conversation-filmmaker-gloria-rolando/
http://mfah.org/calendar/conversation-filmmaker-gloria-rolando/5629/

Marian Luntz, Curator
Museum of Fine Arts, Houston

A Conversation with Filmmaker Gloria Rolando
Sunday, April 1, 5:00 p.m.

The MFAH, in collaboration with filmmaker Carroll Parrott Blue and the University
of Houston, welcomes celebrated Afro-Cuban filmmaker Gloria Rolando to
Houston. The primary focus of Ms. Rolando’s work is the African diaspora in the
Caribbean. Originally trained in art history, she transitioned to filmmaking and
has made documentaries and features. She has worked with the Cuban National
Film Institute and is a founding member of the film collective Imágenes del Caribe,
based in Havana. Rolando is best known for films such as Oggun: An Eternal
Presence, about Cuban Yoruba singer Lazaro Ros; My Footsteps in Baragua, a
recounting of the history of a West Indian community in Cuba; and Eyes of the
Rainbow, a documentary on Assata Shakur, the Black Panther and Black
Liberation Army leader who took refuge in Cuba. Her current project traces the
history of Africans in Cuba. This program features a conversation with Ms.
Rolando, Ms. Blue, and film scholar Margarita de la Vega Hurtado, and includes
a screening of her latest film, 1912, Breaking the Silence.

Cosponsored by the University of Houston’s El Paso Corporation Lecture
Series. Special thanks to UH professor Martin Melosi for his generous support.


En Guantánamo exhiben buen cine, por la identidad nacional, 15/10/11top

Guantánamo, 15 oct 2011

Sendas muestras de clásicos del cine cubano y sobre el tema de la afro-descendencia en la filmografía nacional se proyectan hoy en las principales salas de exhibiciones de Guantánamo, en el contexto de la Jornada de la Cultura Cubana.

El primero de ambos ciclos se desarrolla con buena acogida de público en cines y casas de video de los municipios de San Antonio del Sur, Imías, Baracoa, Maisí, Caimanera, Manuel Tames, Yateras y El Salvador.

La segunda propuesta audiovisual tiene lugar en la Sala Huambo de la Ciudad de Guantánamo, donde se presentó y debatió el documental “1912, Voces para un Silencio”, de la realizadora Gloria Rolando.

Esta es una serie de tres capítulos que recoge parte de la historia del movimiento negro en la Isla desde la época colonial, su participación en las luchas independentistas y su situación con el nacimiento de la República, hasta la fundación del Partido de los Independientes de Color y su posterior represión en 1912.

Acerca de la temática de los afrodescendientes en el cine cubano se proyecta además por estos días el clásico La última Cena, película del prestigioso director Tomas Gutiérrez Alea, y el corto “Cimarrón”, de Sergio Giral, adaptación del libro de Miguel Barnet Biografía de un Cimarrón.

También de Giral se exhiben las cintas de ficción Rancheador y Maluala, filmes que completan una trilogía sobre la esclavitud.

Juan Carlos Vallina, especialista del Centro Provincial de Cine, dijo a la AIN que durante la jornada por la efeméride de la nacionalidad se desarrollan igualmente talleres de cine-club, matinés con animados de estreno y debates sobre la tercera temporada del serial cubano de animación Pubertad.

Se activó asimismo la Peña Ojo Crítico, con sus habituales proyecciones y comentarios de películas de altos valores artísticos.

Para el 20 de octubre, Día de la Cultura Cubana, se reservó la cinta cubana Marina, la más reciente producción del realizador Enrique Álvarez, que rinde tributo al fallecido cineasta cubano Humberto Solás.(Yaimara Villaverde Marcé / AIN)

Premier en los cines Yara y Acapulco del documental de Gloria Rolando sobre “el Partido Independiente de Color”, la Habana, 11 de agosto, 2010. Intervinieron muchos intelectuales, historiadores y personalidades de la cultura cubana, le hicieron elogios al documental en todos los sentidos y estan esperando ya la segunda parte.

Estrenarán documental 1912, voces para un silenciotop

Cultura - Cuba
Escrito por Redacción Radio 26   
Miércoles, 11 de Agosto de 2010


El documental 1912, voces para un silencio, de la realizadora Gloria Rolando, tendrá estrenos simultáneos mañana en las salas Yara y Acapulco, de la ciudad de La Habana, y en los cines de las capitales de las provincia cubanas. Esta obra recoge una profunda investigación sobre los antecedentes, conformación y fundación del Partido Independiente de Color, así como también su represión en 1912, reporta la AIN.

Catalogado por su propia creadora como un material de corte didáctico, el documental forma parte de una serie presentada en tres capítulos que estudia los influjos que han dejado los negros en la cultura cubana y la historia de las gestas independentistas.

Contiene los testimonios y criterios de historiadores e investigadores destacados en temas como el movimiento negro en la Isla, y la confrontación racial producida por una fuerte discriminación en los primeros años de la república.

Aborda, además, antecedentes desde el siglo XIX de luchadores como Juan Gualberto Gómez, Martín Morua Delgado, Antonio Maceo, Quintín Banderas, Walterio Carbonell, Serafín Portuondo Linares, Evaristo Estenoz y Pedro Ivonnet.

Gloria Rolando realizó en 2001 Raíces de mi corazón, un documental en el que se acercó también a la historia de los Independientes de Color.

Entre su obra destacan otros títulos como Un eterno presente (Oggún), Los hijos de Baraguá, Los marqueses de Atarés y El Alacrán.

El documental 1912, voces para un silencio, será exhibido hoy en calidad de premiere a las cinco de la tarde, en el Cine 23 y 12, de esta ciudad.

Tomado de Granma, artículo de ABEL OLIVERAS

En la voz de Gloria Rolando  8/19/2010 Trabajadores: "El próximo miércoles 11 de agosto en el cine 23 y 12 será la premier del primero de los tres capítulos de la serie documental de Gloria Rolando sobre el Partido de los Independientes de Color. El día 12 estará en los cines Yara, Acapulco y en las principales salas de provincia Dice Gloria Rolando que este documental es un material didáctico. 1912: Voces para un silencio se trata de una revisión histórica, una aproximación al Partido de los Independientes de Color que nació, así explica, de su afición por regresar a las raíces, por rescatar un hecho en el que los cubanos fueron víctimas y victimarios."

Documental histórico sobre problema racial en Cuba  8/16/2010 Cuba Now 

Breaking the Silence
  8/14/2010 Havana Times: "The premier of the documentary was a complete success and we await the public’s reaction in the cinemas. Surely it will make everyone consider the discrimination that still exists in our country, even though it doesn’t lead to such violence. The remaining chapters of 1912, Breaking the Silence are already eagerly awaited."

To Get to Interpret the Present: 1912, Voces Para un Silencio  8/11/2010 Cuba Now: "According to Gloria Rolando, a black woman and an artist, more than six years of work were not enough to disclose the voices of the protagonists of one of the least fortunate episodes in the history of the Cuban nation: the massacre of the Independientes de Color (Independents of Color)."

Premier en los cines Yara y Acapulco del documental de Gloria Rolando sobre el Partido Independiente de Color, la Habana, 11 de agosto, 2010top
Miércoles 11 de agosto en el cine 23 y 12 (Yara y Acapulco) fue la premier de "1912: Voces para un silencio," el primero de los tres capítulos de la serie documental de Gloria Rolando sobre el Partido de los Independientes de Color. El día 12, lo mostraron otra vez en los cines Yara, y Acapulco asi que en las principales salas de provincia.

Fueron cantidad de personas en la premier y al final de la presentacion se hizo un debate donde intervinieron muchos intelectuales, historiadores y personalidades de la cultura cubana, le hicieron muchisimos elogios al documental en todos los sentidos y estan esperando ya la segunda parte.

USINT hosts screening and discussion of Cuban director Gloria Rolando’s latest film: 1912: Voces para un Silencio (Breaking the Silence).  6/24/2010 US Interest Section 

Una lectura critica: 1912, voces para un silencio  6/8/2010 Habana Radio: "En esa línea de su trabajo se encuentra una de sus últimas obras, el documental 1912, voces para un silencio, que dentro de la programación del verano, estrena el ICAIC en las habaneras salas de los cines Yara y Acapulco y que, también, irá a otras ciudades del país, desde el 12 de agosto. La estructura de este nuevo proyecto suyo nos presenta “una serie compuesta por tres capítulos, que recoge una parte de la historia de Cuba sobre el movimiento negro en la Isla desde la época colonial, su participación en las luchas independentistas y su situación con el nacimiento de la República, en 1902; hasta la fundación del Partido Independiente de Color y su posterior represión en 1912.” El 11 de agosto, y en la sala del Cine 23 y 12, tendrá su premiere el primer capítulo, que presenta a los espectadores “las valoraciones de historiadores y figuras de la cultura cubana sobre algunos antecedentes de la lucha de líderes afrocubanos desde el siglo XIX como: Juan Gualberto Gómez, Martín Morua Delgado, Antonio Maceo, Quintín Banderas, Walterio Carbonell, Serafín Portuondo Linares, Evaristo Estenoz y Pedro Ivonnet.”

En Mesa Redonda, documentales sobre luchas antirracistas en Cuba, 4/9/10top

La Habana, 9 abr (AIN) La Mesa Redonda transmitirá hoy, a partir de las seis y 30 de la tarde, por Cubavisión y Cubavisión Internacional, dos documentales que abordan las luchas antirracistas en Cuba: "La conjura de Aponte", realizado por Regino Olivares y "1912, voces contra un silencio", dirigido por Gloria Rolando Casamayor.

Ambos materiales, presentados por sus propios realizadores, serán retransmitidos al cierre por el Canal Educativo.

-- www.ain.cubaweb.cu/2010/abril/09edmesa.htm


Hoy en la Mesa Redonda: Documentales sobre las luchas antirracistas en Cuba

La Mesa Redonda transmitirá hoy, a partir de las 6 y 30 de la tarde, por Cubavisión y Cubavisión Internacional, dos documentales que abordan las luchas antirracistas en Cuba: La conjura de Aponte, realizado por Regino Olivares y 1912, voces contra un silencio, dirigido por Gloria Rolando Casamayor

Periodico Granma

-- prensacubana.e-datalink.net/hoy-en-la-mesa-redonda-documentales-sobre-las-luchas-antirracistas-en-cuba/

Biblioteca Nacional: presentan documental “1912. Voces para un silencio”, de Gloria Rolando  3/21/2010 Emilio Ichikawa 

1912: Breaking the Silence - 1912, Voces para un Silencio, 3/19/2010
top

EL GRUPO DE VIDEO IMÁGENES DEL CARIBE PRESENTA:1912, VOCES PARA UN SILENCIO un documental de GLORIA ROLANDO.

VIERNES 19 DE marzo de 2010

2:OO PM

BIBLIOTECA NACIONAL

Una vez mas el Partido Independiente de Color y la historia de los negros /as en Cuba son los temas escogidos para la Producción de videos de Gloria Rolando. El proyecto general:1912,VOCES PARA UN SILENCIO, se compone de tres capítulos. El 19 de marzo será presentado el primer capitulo. Una introducción necesaria al tema, una retrospectiva a partir del año 1912: ¿Qué hicieron los negros antes de 1908, fecha de la fundación del Partido Independiente de Color?, ¿era necesario en Cuba la creación de un partido de la raza negra?.

-- negracubana.nireblog.com/post/2010/03/18/1912-voces-para-un-silencio


Rethinking Cuban History - 'Cubanidad' in the Context of the Americas
  11/2/2009 Bildner Center: "In this talk, Professor Eduardo Torres Cuevas will address issues of race, religiosity, and social stratification (marginalidad). He will discuss the changing schools of thought regarding Cuban national identity as well as explore the connections between Cuba and the larger circum-Caribbean."

Professor Eduardo Torres Cuevas was interviewed in Gloria Rolando's film, "1912, Breaking the Silence."

Linkstop/Enlaces

Afro-descendants, politics and culture in the Americas: the Centenary of the Massacre of the Independents of Color in Cuba, 1912, May 9 - May 12, Geneva, Switzerland: Aline Helg, Gloria Rolando, Tato Quiñones, Christine Ayorinde

21 de marzo de 2012 - acto social y cultural, Cofradía de la Negritud. Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial: entrega del Premio Anual "Walterio Carbonell" a la realizadora Gloria Rolando. Exhibición de la segunda parte del su filme documental "Voces para un silencio", presentado y comentado por el escritor Roberto Zurbano. La Ceiba, Playa.

The Independents of Color

The Massacre of 1912

Evaristo Estenoz       Pedro Ivonnet.

Noticias de los Independientes de Color y la Masacre de 1912/ News of the Independents of Color and the Massacre of 1912

Raices de Mi Corazon - Roots of my Heart

Gloria Rolando 2010 US Tour

Gloria Rolando gives a talk at the Sonja Haynes Stone Center, 4-6-2010

Gloria Rolando

 

Contacting AfroCubaWeb


Electronic mail

     acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 2009 AfroCubaWeb, S.A.