Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 




Santería cubana pronostica 2003
, BBC, 1/3/03

Santeria leaders foretell war and mayhem in '03, AP, 1/4/03

Letra del Año 
Predicciones de Ifa para el año 2003

Mensaje de los Babalawos Cubanos para el mundo
Letra del Año 2003
, 12/31/02 The most official "letra," from 817 babalawos

Consejo Cubano de Sacerdotes Mayores de Ifa - Letra Del Año 2003, ASOCIACIÓN CULTURAL YORUBA DE CUBA

Malos los augurios para el 2003 de los babalaos cubanos, AFP, 1/4/03 

Letra del año 2002     Letra del año 2001     Letra del año 2000

Mensaje de los Babalawos Cubanos para el mundo
Letra del Año 2003, 12/31/02

Santeria priest Lazaro Cuesta, left, speaks to people during an event known as the 'Letra del Ano' (the Letter of the Year) in Havana, Cuba on Friday, Jan. 3, 2003. Santeria leaders predicted war, government collapse, the death of high-ranking personalities and marital infidelity for the world in the coming year. At right is Lazaro Marqueti. (AP Photo/str)Mensaje de los Babalawos Cubanos para el mundo
Letra del Año 2003

Predicciones de Ifá para el Año 2003 Para Cuba y el Mundo.

Lázaro Cuesta 
(izquierda en la foto)

El pasado 31 de Diciembre del 2002, se reunieron 817 Sacerdotes de Ifá en representación de la inmensa mayoría de las ramas o familias de Cuba, contando además con el respaldo de Sacerdotes de Ifá de los siguientes países, Brasil, Bélgica, Colombia, Costa Rica, España, E.U.A., México, Italia, Inglaterra, Panamá, Puerto Rico, Venezuela, Suiza, etc., en la Casa Templo situada en Ave. 10 de Octubre No. 1509 e/ Josefina y Gertrudis, Víbora, Municipio 10 de Octubre, Ciudad de La Habana, Cuba.

Esta ceremonia fue presidida por el Sacerdote de Ifá Guillermo Diago ¨Ogbe Weñe¨ y sacó la Letra el sacerdote más pequeño, contando con la presencia de una gran cantidad de sacerdotes de Ifá de amplia capacidad y de reconocido prestigio nacional e internacional de cuyos análisis y valoraciones se resumen las orientaciones que expone el presente documento.

Signo Regente: Ogúndá Ogbė

Este Signo también es conocido como: Ogunda sorí ire fogbe.- ¨Ogundá amarra la cabeza bendecida y se la coloca a Ogbė¨.

Ògúndá Ábėdė.- Ogún con la espada da un corte limpio.

Profecía: Osorbo Ikú Intorí Arojé. (Muerte por una querella, debate o agravio).

Olofin Oniré: Olofin Bendice.

Ofrenda a Echu: 3 pelotas de Harina de Maíz Cocinada y se le agrega alpiste.

Divinidad Regente: ELEGUA (Conocida, en Cuba y América, como Ėshŭ. Elégbà es la divinidad de los mercaderes y del personal de servicio.

Divinidad Acompañante: OSHUN (Diosa de la maternidad y protectora de los niños. Adorada en Nigeria en especial en las regiones de Ijumu y de Oshugbo, donde se encuentra el río que lleva su nombre.

Bandera del Año: Mitad Blanca y Mitad Negra con Ribetes Amarillos.

ENFERMEDADES QUE HAN DE AUMENTAR SU INDICE.

  • Graves enfermedades neurológicas y psíquicas.
  • Enfermedades de la garganta.
  • Enfermedades infecto contagiosas.
  • Aumentos y trastornos de enfermedades de bajo vientre con peligro de intervenciones quirúrgicas.
  • Enfermedades en el hígado.
  • Intoxicación por consumo de alimentos en mal estado o mal elaborados.
  • Las mujeres en estado de gestación deben cumplir con absoluta pulcritud las orientaciones médicas.

ACONTECIMIENTOS DE INTERES SOCIAL.

  • Alto índice de Robos.- Incremento de la violencia.
  • Malformaciones congénitas producidas por la unión de distintos grupos sanguíneos.
  • Descubrimiento de una nueva especie. (cruzamientos genéticos).
  • Muerte de personas mayores y de altas personalidades en el mundo.
  • Pueblos sometidos (esclavizados) producto de las guerras.
  • Destitución de un gobierno. (Convenio mundial e intervención del ejército).
  • Diseminación de una enfermedad generada por el ganado porcino que pudiera afectar a otros ganados.
  • Dificultades en la industria farmacológica.
  • Se mantendrá las irregularidades en el clima con cambios fuera de época.
  • Deficiencia en los diagnósticos médicos y en la aplicación de medicamentos.
  • Problemas en los mercados (engaños, fraudes, robos y actos de violencia).
  • Accidentes provocados por huecos y por baches.
  • Aumento de la infidelidad matrimonial con riesgo de muerte.
  • Ruptura de acuerdos comerciales.
  • Incremento de la corrupción (Consumo de drogas y alcoholismo).
  • Violencia conyugal con peligrosa repercusión en la estabilidad de los hijos en particular, y la familia en general.
  • Se recomienda no desandar a deshoras en la noche.
  • Nota Especial: Los que fueron sancionados (Ejó) durante la regencia del signo pasado Ogbė Ògúndá (Orbe Yonu) serán castigados con la muerte (Ikú) durante la regencia del actual signo Ògúndá Ogbė (Ògúndá Ábėdė). Ambos son Òmo Íyá (hermanos) y uno continua la encomienda del otro. Evitar reincidir en los posibles errores cometidos en los años 1990 y 1995. Tomar como ejemplo los avances y proyectos establecidos en el año 1996.

RECOMENDACIONES

  • Cuidados con los huecos y los baches.
  • Cuidado, una vez mas con el consumo de la carne de cerdo.
  • Disminuir el uso y consumo del quimbombó.
  • Se recomienda ser honesto e integro.
  • Acatar las disposiciones de los que tiene alguna autoridad.
  • Evitar que los niños estén pendientes de los asuntos críticos de los mayores.
  • Convocatorias de encuentros para la conciliación.
  • Tener cuidado con la intervención de la mujer en asunto de gobiernos.
  • Recomendamos incrementar nuevos planes de maternidad, ayuda y protección para niños.
  • Incrementar el mercado y centros de servicios comunitarios.
  • Aplicación de la raíz de Calaguala y del jengibre en los problemas neurológicos.
  • Precaución al consumir alimentos envueltos (croquetas, albóndigas, papas rellenas, etc.) poniendo
  • especial cuidado en la calidad de los productos con que se elaboran y los lugares donde se elaboran y consumen.

ASPECTOS RELIGIOSOS:

  • Se recomienda cumplir deudas con los Santos.
  • Recibir Odua las personas que lo tengan orientado.
  • Recibir Olokun las personas que lo tengan orientado.
  • Hacer fiestas a los JIMAGUAS y recibirlo quien lo tenga orientado.
  • Aquellas personas que tengan orientado asentar Osha. Que cumplan.
  • Hacer ceremonias en la puerta de la casa con Elegua y Ogun.

REFRANES:

  • El rey antes de morir entrega su corona.
  • El hablar sin discusión aclara muchas cosas.
  • Un solo hombre con la ayuda de Ifá, puede retar 30 hombres a luchar y vencerlos.
  • Si un esclavo mueres, solo lo llora su madre.
  • El poderoso se desata y desata la cuerda de los demás.
  • La mujer adúltera se muere en casa de su marido estando viva.
  • El que no roba lo suficiente, no disimula el robo.
  • La honestidad es la mejor política.
  • Muchacho y quimbombó, delante de ellos me agacho yo.
  • El ratero que es ratero en abundancia, toma lo de otro y logra forzar el botín de quien vigila.
  • El mono macho utiliza la cabeza para evitar la muerte.
  • La cepa de un árbol no se menea.
  • Mientras el mundo este, la tiñosa no comerá hierba.

Feliz Prospero año 2003 le desea la Comisión Organizadora de la Letra del año.

CONSEJO CUBANO DE SACERDOTES MAYORES DE IFA LETRA DEL AÑO 2003, ASOCIACIÓN CULTURAL YORUBA DE CUBA

Santero / Letra del año 2003

Signo: Okana oche y Baba Egiabe

Iré arikú oyale tesi lese Orunmila (suerte de salud firme gracias a Orunmila)

Adimú: Obi, Omi tuto, itaná meyi (coco agua y dos velas)

GOBIERNA: OBATALÁ

ACOMPAÑA: OYÁ

BANDERA: Blanca con ribetes de colores EBO: 1 gallo, 2 palomas, 2 gallinas (Obatalá y Oyá) pelo de la cabeza, ropa usada, tira de colores, basura de la casa, tierra de un camino, una pluma de loro, arena de río, raspadura de las herramientas de Ogún, ewé de Osain, aguardiente, corojo, pescado y jutía ahumada, maíz tostado, una vela, u n coco, opolopowo.

REFRANES DE IFÁ

Sacar agua en canasta.

El que no quiere responsabilidad que no haga familia.

El río nunca atrasa sino que adelanta.

Lo que nace en el signo

La envidia y la traición.

Calumnia y bochorno.

RECOMENDACIONES

DICE IFÁ: Que se debe atender mucho a Elegua.

DICE IFÁ: Que debemos alejarnos de todo tipo de vicio.

DICE IFÁ: Que se debe evitar todas las actitudes corruptas dentro y fuera de la Religión.

DICE IFÁ: Que debemos velar por la integridad, la educación, y la unificación de la familia, para evitar la destrucción del hogar.

DICE IFÁ: Que todo el que tenga responsabilidad religiosa debe velar por su prestigio.

DICE IFÁ: Que debemos ser selectivos a la hora de otorgar atributos y realizar consagraciones religiosas y de todo tipo.

DICE IFÁ: Que debemos cuidar la estabilidad matrimonial.

DICE IFÁ: Que habrá, amarre, trampa y engaño.

PATAKÍN)

Shangó y Oyá vivían juntos y él la abandonó ella como represalia, quema su casa, sus hijos y se da muerte en la hoguera, lo que hace que Shangó quede sumido en el bochorno y un gran complejo de culpa que lo lleva a la locura.

DICE IFÁ: Que debemos cuidarnos de los accidentes en ríos, mar, presas, lagos, etc.

DICE IFÁ: Que debemos rogarnos la cabeza periódicamente.

DICE IFÁ: Que debemos evitar la agresividad.

DICE IFÁ: Que se debe evitar los malos consejos que puedan desviarnos de la conducta correcta.

DICE IFÁ: Que debemos darle especial atención a los muertos familiares y protectores.

DICE IFÁ: Que debemos cuidarnos de todo tipo de hechicería.

DICE IFÁ: Que debemos mantener la ética y el respeto con nuestros semejantes religiosos y no religiosos.

DICE IFÁ: Que se debe recibir a Oyá.

DICE IFÁ: Que debemos tener sumo cuidado con la candela.

DICE IFÁ: Que se recomienda el uso de la miel de abeja para combatir y prevenir enfermedades respiratorias.

DICE IFÁ: Que se esperan diferentes fenómenos catastróficos: penetraciones del mar, inundaciones de presas y ríos, derrumbes y otros que nos afectarán, por tanto se debe estar alerta.

DICE IFÁ: Que debemos evitar mojarnos con agua de lluvia, cuidarnos de los cambios de tiempo y (no fumar).

DICE IFÁ. Que debemos evitar sobrecargas emocionales que conlleven a trastornos nerviosos.

DICE IFÁ. Que debemos evitar el consumo de bebidas alcohólicas.

DICE IFÁ. Que si somos capaces de organizarnos religiosamente, con la familia y en la vida personal. Obtendremos grandes logros y beneficios.

Fuente: ASOCIACIÓN CULTURAL YORUBA DE CUBA

Santería cubana pronostica 2003, BBC, 1/3/03

Ceremonia ritual con tambores de bata (sagrados).Las predicciones de los babalaos generan gran expectativa.

Escribe Fernando Ravsberg, corresponsal de la BBC en Cuba

Más de 800 sacerdotes mayores de la Regla de Osha -religión conocida popularmente como santería- hicieron públicas sus predicciones para el año 2003, contenidas en la "letra del año".

Cada 31 de diciembre a las 12 de la noche, estos sacerdotes, conocidos como "babalaos", se reúnen, frente a las ocho divinidades mayores, con un oráculo para descifrar los principales acontecimientos que ocurrirán en el mundo.

Babalao Lázaro Marqueti.
2003 transcurrirá bajo el signo de Ogunda Orbe.
El signo para los próximos 12 meses es Ogunda Orbe y las divinidades que regirán son Elegua, el dios que abre los caminos, y Oshun, la diosa que encarna la maternidad y la protección de los niños.

El año viene bendecido por Olofi, el oricha o dios mayor de esta religión afrocubana, pero no por esto será un año sencillo; muy por el contrario, se anuncia para el mundo más violencia todavía.

Mal agüero

Entre los anuncios está la propagación de enfermedades psíquicas y neurológicas, las infectocontagiosas, operaciones quirúrgicas y las intoxicaciones por la ingestión de alimentos en mal estado.

Santera con ofrenda de flores.
Muchos cubanos profesan la santería.
En el plano social se advierte un crecimiento en el índice de robos, pueblos sometidos, destituciones de gobiernos y el nacimiento de una nueva especie a base de cruzamientos genéticos.

A nivel familiar, afirma que habrá un aumento de la violencia doméstica con mucho peligro de vida y se destaca la posible muerte de mujeres al ser descubiertas por sus parejas en relaciones adúlteras.

Polémico refrán

El primero de los refranes que acompañan la letra del año es: "El Rey antes de morir entrega su corona", lo que desató inmediatamente las preguntas de los periodistas sobre a qué rey se refieren.

Babalao Víctor Betancourt, uno de los que sacó la
Betancourt: las predicciones no se refieren a nadie en particular.
El babalao Víctor Betancourt explicó que no se referían a nadie en particular pero afirmó que "cualquier mandatario que crea que puede morir pronto debe entregar el mando a sus seguidores".

La historia de Ifá -el libro que se consulta para descifrar el oráculo- dice que ante la inminente muerte del rey, éste "entrega el mando a uno de sus más fieles seguidores" para que en el país siga reinando la paz.

Para los que sólo hay malas noticias es para aquellos que fueron condenados con anterioridad, porque en este año se aplicarán las sanciones y "serán castigados con la muerte", según se explica en el signo de Ifá.

Los babalaos dijeron que esto se puede aplicar tanto a personas condenadas a muerte como a aquellos países que fueron ya marcados por "el verdugo", que según estos sacerdotes es EE.UU.

Este panorama apocalíptico no parece muy sorprendente en un mundo que comienza el año con una guerra en ciernes y con desastres ecológicos, como el del petrolero Prestige, hundido en las costas de Galicia.

Rito imprescindible

Sin embargo, en la santería cubana no hay nada inevitable y los babalaos ya están en función de realizar sacrificios de animales a los Orichas, rito imprescindible para aplacar las desgracias que puedan venir.

La mayoría de los medios de prensa nacionales y extranjeros estuvieron presentes en la conferencia de los babalaos cubanos, que evitaron en sus respuestas toda implicación política del asunto.

La atención general es lógica, si se tiene en cuenta que millones de personas en Cuba esperan estas predicciones, dado que la gran mayoría de la población profesa esta fe religiosa de raíces africanas.

Santeria leaders foretell war and mayhem in '03, AP, 1/4/03


Associated Press

With African chants and drumbeats, practitioners of the Afro-Cuban Santeria religion honored a long-dead high priest Friday after their leaders predicted war, government collapse, the deaths of prominent personalities and marital infidelity for the world in the coming year.

Known as the Letra del Ano -- the Letter of the Year -- the predictions issued in the first days of January are watched closely by many Cubans, even if they are not adherents of Santeria.

More than 800 Santeria priests, known as babalawos, compiled the predictions during a Dec. 31 meeting in Havana held by the Miguel Febles Padron Letter of the Year Organizing Committee. The group is named for the late priest whose aged black and white photograph chanting dancers paid homage to on Friday.

Among the slogans for the year is: ``The king turns in his crown before dying.''

Santeria priest Victor Betancourt, one of those who announced the Letter of the Year to international reporters, insisted the slogan did not refer to 76-year-old Cuban President Fidel Castro, who has been in power 44 years. ''This letter is for all of humanity,'' he said.

Among the Santeria priests' other predictions for 2003 were grave neurological and psychiatric illnesses, infectious disease and liver ailments, as well as food poisoning and other sicknesses caused by improperly prepared food.

The babalawos said that along with the collapse of a government somewhere in the world, the people of some nations will be enslaved because of war, commercial accords will be broken, corruption will increase, economic markets will have troubles and irregular weather will continue.

Santeria is a mix of Roman Catholic beliefs brought to Cuba by the Spaniards and Yoruba spiritual traditions brought to the island by African slaves.

Note the classic error in the last sentence: Santeria has no "Catholic beliefs" whatsoever, only Yoruba. The things appropriated by the Yoruba were images, saint names (though sometimes even these are not real saints, such as San Lazaro). Santeros never borrowed theology (beliefs) or ceremonies.

Malos los augurios para el 2003 de los babalaos cubanos, AFP, 1/4/03


LA HABANA
UN GRUPO de practicantes de la santería participan en un baile tradicional luego de que los babalaos de la isla anunciaran sus predicciones para el nuevo año.
UN GRUPO de practicantes de la santería participan en un baile tradicional luego de que los babalaos de la isla anunciaran sus predicciones para el nuevo año.

El Consejo de Adivinos de la religión yoruba en Cuba, el culto sincrético afrocubano conocido como santería, predijo para el 2003 la muerte de altas personalidades en el mundo y la caída de gobiernos, pero sin precisar nombres ni países, al difundir ayer sus augurios para el año que se inicia.

Integrado por 817 sacerdotes de toda la isla, el Consejo de Adivinos ''leyó'' la llamada ''letra de Ifá [Dios, según ellos]'', un ancestral sistema de interpretación de signos y símbolos, para luego redactar sus ''recomendaciones para Cuba y el mundo'' y darlas a conocer en una conferencia de prensa.

Los sacerdotes yorubas, conocidos como babalawos, alertaron que en 2003 se producirá la ''muerte de personas mayores y de altas personalidades en el mundo'', provocando la ''destitución de un gobierno'' con intervención del ejército, pero no definieron cuál sería la nación afectada por sus predicciones.

Los religiosos no profundizaron sobre el tema, de alta sensibilidad en Cuba, donde el gobernante Fidel Castro, de 76 años, gobierna hace 44 años en forma ininterrumpida, y los rumores sobre su estado de salud han sido una constante en la última década.

Los babalawos recomendaron además ''convocar encuentros para la reconciliación'' y ''acatar disposiciones de quienes tienen alguna autoridad'', pero siempre en un marco de ambigüedad que no permite definir si esos consejos deben aplicarse al terreno político, afectivo o familiar.

Para profundizar ese estado de confusión, los sacerdotes yorubas indicaron que entre los ''refranes'' que regirán el 2003 están los que rezan que ''el rey antes de morir entrega su corona'' y que ``el hablar sin discusión aclara muchas cosas''.

Sostuvieron que ''la divinidad regente'' en el año será Eleguá, uno de los orishas (santos) guerreros, divinidad de mercaderes y del personal de servicio, ''acompañado por Ochún'', considerada diosa de la maternidad y protectora de los niños, en una conjunción que anuncia malos augurios, según los expertos en este culto.

Estimaron que las ''enfermedades neurológicas y psíquicas'' tendrán un gran auge en los próximos 12 meses, que aumentará ''el índice de robos y se incrementará la violencia'' en el mundo, así como que se producirán ``irregularidades en el clima con cambios fuera de época''.

Alertaron también en sus predicciones a cuidarse de ''los huecos y los baches'' en las calles, en una ciudad que como La Habana tiene un pésimo estado de conservación vial, y sobre el aumento de accidentes debido a esas deficiencias en el pavimento.

Para aumentar el pesimismo, auguraron que habrá ''un aumento de la infidelidad matrimonial con riesgo de muertes'' y pronosticaron ''problemas en los mercados'' por el auge de ``engaños, fraudes, robos y actos de violencia''.

El Consejo de Adivinos está integrado por babalawos con más de 16 años de iniciación y redactan anualmente la Letra de Ifá con sus predicciones y consejos.

La religión yoruba, también llamada Regla de Ochá, mezcla elementos del catolicismo con el culto a deidades africanas traídas a la isla hace casi tres siglos por esclavos.


Contacting AfroCubaWebtop

Electronic mail
acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 1997 AfroCubaWeb, S.A.