Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 



Catalog

Price Chart

QbaDisc

QBADISC is a U.S.-based record company dedicated to bringing contemporary Cuban music to the North American market. QBADISC titles are distributed to retail nationally. For mail order information write:

QBADISC, P.O. Box 1256, Old Chelsea Station, New York NY 10011.

e-mail to qbadisc@interport.com                       

If we have a link to the title you want, you can order it directly on line via the catalog below or by visiting the AfroCubaWeb artist page. Just click on the Amazon button below the entry or next to it.

For information on the artist, follow the link on the artist name in the individual listing.

Qbadisc founder Ned Sublette is one of the U.S.'s leading researchers on contemporary Cuban music and has traveled to the island over a dozen times in the last eight years. Ned is also the former Senior Co-Producer for Afropop Worldwide and he still contributes occasional programs in their groundbreaking Cuban Connection series within Afropop Worldwide.

The Qbadisc On-Line Catalog

New releases

Various Artists  -  Cuban Gold 4: Fuego, Candela! The smokin' 70sQB 9025 / CD only

Catalog items

CESAR PEDROSO    LO MEJOR DE CESAR PEDROSO      QB 9021 / CD only
CELINA GONZALEZ   QUE VIVA CHANGO!   QB 9004 / CD and cassette  
DAN DEN    VIEJO LAZARO Y OTROS EXITOS      QB 9009 / CD and cassette
ISSAC DELGADO   CON GANAS     QB 9012 / CD and cassette
ISSAC DELGADO   DANDO LA HORA    QB 9019 / CD only
MARACA Y OTRA VISION - HAVANA CALLING - QB 9023 / CD only
LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS - ITO IBAN ECHU: YORUBA SACRED MUSIC OF CUBA  QB 9022 / CD
LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS    VACUNAO    QB 9017 / CD only
LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS    CONGO YAMBUMBA     QB 9014 / CD and cassette
LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS/FOLKLORE MATANCERO   OYELOS DE NUEVO    QB 9013 / CD only
LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS     RUMBA CALIENTE 88/77      QB 9005 / CD and cassette
NG LA BANDA   EN LA CALLE      QB 9002 / CD and cassette
ORIGINAL DE MANZANILLO   PUROS     QB 9003 / CD and cassette
RITMO ORIENTAL  HISTORIA DE LA RITMO, VOL. 1     QB 9007 / CD and cassette
RITMO ORIENTAL  HISTORIA DE LA RITMO, VOL. 2     QB 9008 / CD and cassette
SINTESIS     ANCESTROS    QB 9001 / CD and cassette
SINTESIS   ANCESTROS 2       QB 9015 / CD only
LOS VAN VAN  LO ULTIMO EN VIVO  QB 9020 / CD only
VARIOUS ARTISTS   CUBAN GOLD: QUE SE SEPA, YO SOY DE LA HABANA!    QB 9006 / CD and cassette
VARIOUS ARTISTS   CUBAN GOLD 2: BAJO CON TUMBAO    QB 9016 / CD only
Various Artists  -  Cuban Gold 3: El Mambo Me Priva! The 60S - QB 9024 / CD only

AND DUE TO POPULAR DEMAND, WE'VE RE-MANUFACTURED . . . OUR OFFICIAL QBADISC LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS T-SHIRT!  

New releases

Various Artists  -  Cuban Gold 4: Fuego, Candela! The smokin' 70s  QB 9025 / CD only

Street date:  November 11, 1997.  For the first time on CD! . ..

Los Van Van
     Una Vieja Tonada
Orquesta Aragon
     El Tiburon De Guanabo    Juego  De Qu ?    Muanga
Orquesta Aragon Con Elena Burke
     Son Al Son
Las Maravillas De Florida
      Y Pa' Qu ?   Caras Extra As
Conjunto Bolero
     Mulence Y Yo   A Mi Cuba Le Toc
Chappottin Y Sus Estrellas Con Miguelito Cuni
     Congri  Con Chicharron 
Orquesta Riviera
     Mi Mambito
Ritmo Oriental
     El Son De Claro   Al Que Le Toc , Le Toc     Yo Traigo Panatela
Ni O Rivera Con Miguelito Cuni
     Mira Que Son
Las Maravallas De Mali Con Boncana Maiga
     Radio Mali
Chappottin Y Sus Estrellas Con Laito
     Que Nos Dejen Solitos
Orquesta America
     Anda Machetero
Reyes '73
     Baila Que Baila Mi Son

Click here for some samples and to order ==> cdnow.GIF (1744 bytes)

Catalog

Various Artists  -  Cuban Gold 3: El Mambo Me Priva! The 60S QB 9024 / CD only

Freshly transferred from the original masters in Havana!             Scroll down to order.
These 20 cuts from the 60s by Cuba's greatest orchestras have never appeared on CD!

Orquesta Aragon
       Los Problemas De Atilana      Guajira Para  Ti
Melodias Del 40 
     Abre    El Mambo Me Priva     Siempre En  Cuba
Orquesta Riverside Con Tito Gomez 
     Anda Machetero
Orquesta Sensacion Con Abelardo Barroso 
     Viva Bayamo     Te Queda Corto
Chapottin Y Sus Estrellas
     Con Miguelito Cuni    Camina Y Prende El Fogon
Orquesta Neno Gonzalez 
     Son Mi Son    Baila Mi Son    Mi Perla Del Sur
Pio Leyva 
     Buen Tumbao
Estrellas De Chocolate 
     La Brocha     Yaguajay
Orquesta Ideal 
     El Bajo Come Chivo     A  Soltar El Gallo
Estrellas Cubanas 
     El Termometro      Los Tiempos Cambian
Orquesta Novedades Con Miguelito Cuni 
     Bailando El Son

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

MARACA Y OTRA VISION  -   HAVANA CALLING   QB 9023 / CD only

Orlando "Maraca" Valle, ex-flutist with Irakere, leads Cuba's hippest, youngest jazz group in
an album that is fast, percussive and cool.  With an array of special guests that range from
Miguel "Anga" Diaz (who contributes a show-stopping 5-conga solo), to the 10-year-old
percussion prodigy Yulien Oviedo, to the popular sonero Yumuri, to special guest Lenny
Pickett, and with a special collaborative appearance by Los Muñequitos de Matanzas, this is
the album of the year! 

Contains: El Tren   Monte Adentro    Bolivia   La Vela   Continuacion   Sarabanda
Kimbancero   Manamana   Nueva Era 

Click for pricing & to order ==> cdnow.GIF (1744 bytes)

*************************

LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS  -   ITO IBAN ECHU: YORUBA SACRED MUSIC OF CUBA
QB 9022 / CD only

Ever since the Muñequitos' first U.S. tour back in 1992, people have been asking us for an
album of bata music from them.  Here it is -- the music of santeria, songs and salutes to the
orishas of the Yoruba pantheon.  A must-have for your collection, this is an all-new
recording, with gorgeous color photography and notes. 

Contains: Eleggua   Ogun Arere    Obatala   Babalu-Aye   Ochun   Yeye Ochun  
Yemaya   Yemaya Olordo   Agayu   Chango Eyeleo    Dada   Oya   Eleggua

*************************

LOS VAN VAN   LO ULTIMO EN VIVO  QB 9020 / CD only

Cuba's undisputed #1 group with a live recording of all new material.  Includes "Que
Sorpresa (Voy A Publicar Tu Foto En La Prensa)", their massive hit which dominated Cuban
airwaves for a year and a half! 

Contains:  Que Tiene Van Van?    Normal Natural   Pura Vestimenta    Que Sorpresa!  
Tu Me Haces Falta   La Protesta De Las Gallinas   Si Tu Te Vas    Un Socio   Mandalo Y
Ven   Hierbero, Ven

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

CESAR PEDROSO     LO MEJOR DE CESAR PEDROSO      QB 9021 / CD only

Better known in Cuba as "Pupy," Cesar Pedroso is Los Van Van's triple threat pianist /
composer / arranger.  This is an album of hits he's written for Los Van Van, in new
recordings by an all-star cast of Cuba's favorite voices. 

Contains:
Rojitas: Seis Semanas
Angel Bonne e Issac Delgado: Sera Que Se Acabo
Xiomara Laugart: Me Gusta Pero No Puede Ser
Pedro Calvo: Tranquilo, Mota
Issac Delgado: Eso Esta Bueno
Caridad Cuervo: Fallaste Al Sacar Tu Cuenta
Raul Planas: Despues Que Te Casaste
Rolo Martinez: El Buena Gente
Omara Portuondo: Disco Azucar
Mario Rivera: Calla, Calla

*************************

LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS    VACUNAO   QB 9017 / CD only

All new material by Cuba's famed rumba masters in the first modern digital recording of Los
Muñequitos.  Even if you think you know the Muñequitos' sound, you've never heard them
like this!  Featuring guaguanco, yambu with cajones (boxes), and the first appearance on CD
of traditional Abacua drumming, this is a great, great record. 

Contains: Vale Todo   Lengua De Obbara    Ese Señor   El Jardin   Abacua Makonica 
No Quiero Problemas   El Tahonero   Sarabanda Kimbancero

  Click for pricing & to order  ==> Amazon.com
  
*************************

LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS      CONGO YAMBUMBA     QB 9014 / CD and cassette

Their 1983 Cuban studio recording.   Previously released as Guaguanco / Columbia / Yambu,
this album features the original version of their hit "Congo Yambumba" (known to many
people from Eddie Palmieri's recording.)  Digitally remastered from the original master tapes.

Contains: Oyelos De Nuevo   Tierra De Hatuey   Congo Yambumba   Oye Oye   La
Jerigonza   Recogidito   Tocororo   Lo Que Dice El Abacua    Oddie   Inspiracion a
Santiago   El Kikiriki   Chacho   Abacua #3

*************************
LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS - FOLKLORE MATANCERO   OYELOS DE NUEVO    QB 9013 / CD only

A real discovery! Recorded in 1970, this album features 5 tracks by Los Muñequitos with
legendary singer Saldiguera, and 4 tracks by the group Folklore Matancero, which later
became known as Afrocuba.  The Muñequitos tracks were released as 45s in Cuba, but these
recordings have never before been released as an album. 

Contains: Los Muñequitos: Maria La Nieve /   Que Vendes Tu? / Tierra De Hatuey / Oyelos
De Nuevo / La Chismosa Del Solar   Folklore Matancero: Arturo / La Calabaza / Cabiocile /
Mañana
Click for pricing & to order  ==> Amazon.com  

*************************

LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS    RUMBA CALIENTE 88/77      QB 9005 / CD and cassette

Our all-time #1 seller!  This essential album combines two Cuban releases by the
granddaddies of rumba.  With notes by Maria Teresa Linares and photos. 

Contains: La Polemica   Mi Arere    Abacua No. #3   Parece Mentira   En Opuestas
Regiones   Elegia A Los Columbianos   Baba Cuello Mao   El Tonelero   El Currito 
Saludo Musical   La Viola   El Marino   Amalia    Vente Solito   El Yerbero

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com and we get 5 %!  

*************************

VARIOUS ARTISTS   CUBAN GOLD 2: BAJO CON TUMBAO    QB 9016 / CD only

From the vaults in Havana!  Hot rarities by the biggest stars of Cuba.

Contains:
Orquesta Aragon: Pare Cochero
Los Van Van: Que No, Que No Juegues Conmigo
Orquesta Reve:  Salgado
Estrellas de Chocolate:  Punteame Bien El Tres
Ritmo Oriental:  Cuidado Con La Percusion
Adalberto Alvarez y Su Son:  Quimbombo
Estrellas Cubanas:  Bombo Chara
Estrellas de Areito:  Guaguanco A Todos Los Barrios
Orquesta Original de Manzanillo:  En Cuba El Son No Se Ha Muerto

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

VARIOUS ARTISTS    CUBAN GOLD: QUE SE SEPA, YO SOY DE LA HABANA!    QB 9006 / CD and cassette
55 minutes of the tastiest music our panel of experts could come up with!

Contains:
Los Van Van:  La Habana No Aguanta Mas
Orquesta Original de Manzanillo: Soy Cubano y Soy de Oriente
Estrellas de Areito: Hasta Pantojo Baila Mi Son
Son 14: Divina Silvia
Group Manguare: Testamento de un Sonero
Francisco Fellove: Mang e
Orquesta Ritmo Oriental: Con El Chenche, Buchinche
Orquesta Aliamen: Oye Guajira Soy del Campo
Conjunto Rumbavana: Baila Este Son
Irakere: Que Se Sepa, Yo Soy De La Habana

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

ISSAC DELGADO
CON GANAS
QB 9012 / CD and cassette

Issac's masterpiece.  Con Ganas features musical director Gonzalo Rubalcaba on keys, and
compositions by Cuba's best composers, including Pablo Milanes, Juan Formell, and Candido
Fabre.  Five tunes on this album went #1 in Cuba.  Beautifully recorded, 67 minutes playing
time.

Contains:  Sin Tu Amor No Hay Amor      Dime Tu Lo Que Sabes    Que Ganas     El Cha
Cha Cha Es La Cosa    Son De Cuba A Puerto Rico    Que Te Pasa Loco    Por Si Acaso
   El 443025    Si Estoy Solo    Dos Mujeres     Mueve La Cintura    Te Repetiste    El
Profesor Del Decimo Grado    Vengo con Ire

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

ISSAC DELGADO  
DANDO LA HORA
QB 9019 / CD only

The first solo album by Issac Delgado, Dando La Hora features members of Pablo Milanes's
group and Cuban jazz piano great Gonzalo Rubalcaba.  Often imitated, never duplicated.

Contains: Ella Es Un Reloj   Aunque Soy Como Soy   Un Centimetro de Ti   Si La
Vuelvo a Encontrar   La Novia Que Nunca Tuve   Amor De Tierra Y Cuerpo    Cuando
Lejos Estas Inalcanzable   Entregate A Mi

*************************

NG LA BANDA  
EN LA CALLE
QB 9002 / CD and cassette

The dance band that took Qba by storm!   Their debut recordings, featuring the unforgettable
twin-sonero team of Issac Delgado and Tony Cala.  These tunes have been widely covered
by U.S.-based salseros.  When you hear the originals, you'll know why. 

Contains: La Expresiva   Los Sitios Entero   Necesito Una Amiga   La Protesta De Los
Chivos   To' El Mundo E' Bueno Camara   Un Tipo Como Yo    Porque Tu Sufres Con Lo
Que Yo Gozo   Lo Que Siento Es Le Lo Ley   No Se Puede Tapar El Sol

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

EMILIANO SALVADOR
AYER Y HOY
QB 9011 / CD only

Recorded only months before his untimely death in 1992, this piano-plus-rhythm album is
one of the great achievements of Cuban jazz.  With special guest vocalist Pablo Milanes on
two boleros. 

Contains: Danza Para Cuatro   Chachacha Junto A Ti   La Vida Es Un Sueño   Una
Mañana De Domingo   Capullito De Aleli   Samba-Conga   Para Luego Es Tarde (Danzon)
  Alli   Transcurso De Una Travesia   Quinta Avenida

*************************

EMILIANO SALVADOR
NUEVA VISION
QB 9018 / CD only

Emiliano's 1978 debut album.  Unavailable on CD until now, this landmark of Cuban jazz
features stunning performances by the likes of then-Irakere members Paquito D'Rivera,
Arturo Sandoval, and Jorge Varona, and guest singers Pablo Milanes and Bobby Carcasses.  

Contains: Preludio Y Vision   Nueva Vision   Angelica   Puerto Padre   Son De La Loma
  Convergencia   El Montuno   Post-Vision

*************************

SINTESIS      ANCESTROS    QB 9001 / CD and cassette

You've never heard a record like this original and haunting production. Centuries-old African
ritual melodies in soulful modern arrangements in this beautiful 1987 album.   Recorded
under the supervision of Lazaro Ros, who closes the album with a passionate solo vocal.

Contains:  Asoyin    Eyeleo     Oya    Baba    Opatereo     Mereguo    Oduddua  
Titi-Laye

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

SINTESIS     ANCESTROS 2       QB 9015 / CD only

The acclaimed follow-up to their classic ANCESTROS, ANCESTROS 2 updates the
centuries- old music of the orishas of Afro-Cuban santeria, combining ancient melodies and
rhythms with passionate singing, stinging electric guitar and contemporary digital sound.
When people discover this album they buy copies for all their friends! 

Contains: Assokere   Aguanileo    Ochossi   Obatala   Iyaoromi   Oyadde    Iyamile 
Orula   Wemilere   Meta a Chango   Ochimini

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

CARLOS VARELA   MONEDAS AL AIRE    QB 9010 / CD and cassette

Cuba's most important new songwriter since Silvio Rodriguez.  Recorded in Venezuela with
Carlos's Cuban band, plus a riveting live cut from Havana.  This album will give you
goosebumps.  16-page CD booklet with lyrics in Spanish and English. 

Contains: Ahora Que Los Mapas Estan Cambiando De Color   Enigma Del Arbol 
Robinson   Muro   Todos Se Roban   Cuchilla En La Acera    Desde Aquel Dia En Que
Lo Dividieron Todo   Como Me Hicieron A Mi   Monedas Al Aire    Circulo De Tiza

*************************

DAN DEN    VIEJO LAZARO Y OTROS EXITOS      QB 9009 / CD and cassette

Juan Carlos Alfonso left Orquesta Reve in 1988 to start Dan Den and they had hit after hit
after hit!  This is a power-packed compilation of their best.  Hilarious lyrics and deadly
rhythmic precision.  16-page CD booklet with lyrics in Spanish and English. 

Contains: Viejo Lazaro   Mas Rollo Que Pelicula   Te Corto El Agua Y La Luz   Solve 
El Chico Suchel   De Todas Formas Van A Hablar   Melon De Agua    No Te Enojes 
Siempre Hay Un Ojo Que Te Ve   No Me Carezcas

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

*************************

RITMO ORIENTAL    HISTORIA DE LA RITMO, VOL. 1     QB 9007 / CD and cassette

There was so much great music by La Ritmo that we had to do two volumes!  This one
combines their Cuban albums of 1974-75.  Featuring soulful lead singer Juan Crespo Maza,
all these songs were big hits in Cuba.  In their impact on the development of popular Cuban
music, La Ritmo can only be compared with Los Van Van and Irakere.  Find out why!  

Contains: Yo Bailo De Todo   Que Crezca La Mujer   La Chica Mamey   Ahora Si Voy A
Gozar   Lagrimas Negras   Y Se Baila Asi   Un Matrimonio Feliz   Conga No. 6   El
Que No Sabe, Sabe   Adios, No Estoy Loco   Mi Socio Manolo    Se Perdio El Amor 
Maria, Baila El Son   Canto De La Felicidad   La Señora Perorata    Tema R.D.A.

*************************

RITMO ORIENTAL  HISTORIA DE LA RITMO, VOL. 2      QB 9008 / CD and cassette

By popular demand!  62 minutes of great music from this legendary and innovative charanga
orchestra.  Covers the period 1977-88, when Tony Cala (who later co-founded NG La
Banda) was in the group.  Biographical essay and rare photos. 

Contains: El Agua No Me Llevo   Juan Primito,  A Donde Tu Vas?   Barrios De Rumberos
Como Me Gusta El Coco   Mi Amigo Nicolas   Bailadores    Conmigo Candela Brava 
Sera Mañana Mi Amor   Baila Si Vas A Bailar   La Mejor Del Barrio    Tiene Nivel   La
Gioconda   30 Años

*************************

ORIGINAL DE MANZANILLO    PUROS     QB 9003 / CD and cassette

The definitive compilation of this sweet, hot, funky charanga from Oriente province.
Candido Fabre rhymes up a storm as Wilfrido "Pachi" Naranjo serves up 63 minutes of
party-starters in this best-of compilation. 

Contains: Comenzo La Fiesta     Quien Ha Visto Por Ahi Mi Sombrero De Yarey?   Acabo
De Llegar   A Palo No   El Cinturon Del Taxi   Que Le Pasa A Chacumbele   Via Libre
Que Viene La Original   Guayabita Del Pinar   Traigo La Ultima    El Diapason   Tanto
Que Me Quieres   Danzon En Fa

*************************

CELINA GONZALEZ   QUE VIVA CHANGO!   QB 9004 / CD and cassette

Afro-guajiro music with a smoking Cuban country band by Cuba's greatest female singer.
12-page CD booklet includes notes and complete lyrics in Spanish and English. 16 tunes.

Contains: Santa Barbara ( Que Viva Chango!)    El Guarapo Y La Melcocha   Yo Soy El
Punto Cubano   El Cuarto De Tula   El Encanto De Tu Boca    Guateque Campesino   Oye
Mi Le Lo Ley   Aguacero Aguacerito   Que Lindo Suena La Timba    Me Tenian Amarrao,
Compe   Guateque De Mi Bohio   Guajira Linda   Lagrimas Negras   Que Lio, Compay
Andres   Por La Loma Pa'rriba   Mi Tierra Es Asi

Click for pricing & to order  ==> Amazon.com

******************************************************

and on our affiliated label EXCELLENT . . .

NED SUBLETTE and LAWRENCE WEINER present

MONSTERS FROM THE DEEP

an audio compact disc starring

KIM WESTON
THE PERSUASIONS
JUNIOR MANCE
RED FOX

and: Robby Ameen   Milton Cardona    Mike Clark   Jimmy Delgado   Tony Garnier 
Lloyd Maines   
Joaqu n Oliveros   Computer Paul   Lenny Pickett   Sir Raphael   Victor Venegas

Music by Ned Sublette   Lyrics by Lawrence Weiner

"Weiner seems to hallucinate his lyrics, while Sublette . . . sounds like a lower-toned Willie
Nelson, sitting on the jazz / country fence . . .  unlikely bedfellows are lovingly unfolded by
Sublette, fathering a limited-edition-of-one pop chimera." -- Martin Longley, Q

EX 8902

******************************************************

AND DUE TO POPULAR DEMAND, WE'VE RE-MANUFACTURED . . . OUR
OFFICIAL QBADISC LOS MUÑEQUITOS DE MATANZAS T-SHIRT! 

Adapted from Jose Rodriguez's original artwork for the cover of OYELOS DE NUEVO (QB
9013).  This colorful shirt is a must for Muñequitos fans, QBADISC supporters, and stylish
Cubanophiles everywhere.  Printed on a white 100% cotton t-shirt, available in L and XL
sizes.  $15.00 + s/h. 

******************************************************

Enclose Check or Money Order payable to QBADISC.
Payment must be made in U.S. Dollars drawn on U.S. Bank.
PLEASE DO NOT SEND CASH.

WE NOW ACCEPT MASTERCARD AND VISA!  Please include your name,
address, card number and type, and expiration date.

Snail-mail your order to:
QBADISC, PO Box 1256, Old Chelsea Station, NY, NY 10011

Or by e-mail (mastercard and visa only):
qbadisc@interport.net

******************************************************
PRICE CHART (For mail order to Qbadisc)

CDs

1-3 CDs        $15.00 each
4-9 CDs        $12.50 each
10-19 CDs    $11.50 each
20 or more    $11.00 each

Cassettes (while supplies last!)

1-3 cassettes  $7.50 each
4-9 cassettes  $6.50 each
10 or more cassettes  $6.00 each  

Shipping and Handling Chart:
(We will ship UPS or US mail at our discretion...)

USA and Puerto Rico:     1 item    $3.00
                         2-3 items $4.00
                         4-9 items $5.00
                         10-19 items $6.00
                         20 or more items $7.00

Canada:                   1 Item    $4.00
                         2-3 Items $5.00
                         4-5 Items $6.00
                         6 Or More $7.00                    

International 1st Class: 1 Item    $5.00
           Each additional item     $2.00  

 

Contacting AfroCubaWeb:

with questions or comments about this web site.
Copyright © 1997 AfroCubaWeb, S.A.